Nous vous présentons ci-après le résumé de l’article intitulé “Évaluation de l’utilité de l’analyseur portable Lactate Pro pour la mesure du taux de lactate dans le sang total chez les équidés”, écrit en anglais sous le titre original “Evaluation of the usefulness of the portable device Lactate Pro for measurement of lactate concentrations in equine whole blood”, par Marianne M. Sloet van Oldruitenborgh-Oosterbaan,  Erica T. W. van den Broek et Astrid J. Spierenburg, et publié dans le Journal of Veterinary Diagnostic Investigation 20:83–85 (2008)

“Les mesures du lactate dans le sang sont couramment utilisées sur les chevaux de course pour déterminer le début de l’accumulation du lactate et sur les patients souffrant de coliques pour évaluer leur état clinique et établir un pronostic. Dans le but d’étudier l’utilité d’un analyseur portable de lactate basé sur la chimie sèche (Lactate Pro), les données de cet instrument ont été comparées à celles d’un analyseur de lactate de laboratoire basé sur la chimie humide (analyseur de gaz dans le sang ABL 605 [ABL]). Des prélèvements de sang hépariné ont été pratiqués sur des chevaux participant à une expérience de saut (n = 9), sur des chevaux galopant à la vitesse maximum sur un hippodrome (n = 7) et sur des patients souffrant de coliques graves admis dans le Département des Sciences Équines de l’Université d’Utrecht (n = 13). Dix-sept de ces échantillons ont été testés en double, avec les deux appareils, afin de déterminer la répétabilité des mesures. Les taux de lactate dans le sang mesurés avec le Lactate Pro ont oscillé entre 0,8-17,6 mmol/litre et avec l’ABL, entre 1,0-18,6 mmol/litre. La corrélation entre les taux de lactate obtenus à l’aide du Lactate Pro et les valeurs de l’ABL a été de 0,90, relation qui s’est traduit par la formule suivante : y = 0,90 ž x + 0,36, qui indique une relation linéaire entre les valeurs obtenues de l’ABL et du Lactate Pro. La répétabilité du Lactate Pro a été élevée (0,997), similaire à l’ABL (0,999).”

Cliquez ici pour télécharger l’article complet, écrit en anglais: